荘子 内篇 / 荘子

むかしの真人は、生を喜ぶということを知らないし、

死を憎むということも知らなかった。

生まれてきたからといって嬉しがるわけではなく、

死んでいくからといって嫌がるわけでもない。

悠然として去り、悠然として来るだけである。

(どうして生まれてきたのか)その始まりを知らず、

(死んでどうなるか)その終わりを知ろうともしない。

生命を受けてはそれを楽しみ、万事を忘れてそれをもとに返上する。

こういう境地を、

「心の分別で自然の道理をゆがめることはせず、

人の賢さで自然の働きを助長することをしないもの」という。

このような人は、その心は万事を忘れ、

その姿は静寂そのもの、その額はゆたかに大きい。

ひきしまった清々しさは秋のようであり、

温かなやさしさは春のようであって、

感情の動きは四季の移りゆきのように自然である。

外界の事物の動きにつれて適切に応じ、

それがいつまでも果てしなく続いてゆくのだ。

…

死があり生があるのは、運命である。

あの夜と朝との決まりがあるのは、自然である。

そのように人間の力ではどうすることもできない点があるのが、

すべての万物の真相である。

生と死はこのようにひとつづきのものだから、

自分の生を善しと認めることは、

つまりは自分の死をも善しとしたことになる。

(生と死との分別にとらわれて死を厭うのは、正しくない)